lina bo bardi furniture

Born in Italy on 5/12/1914, Lina Bo Bardi received a degree from the Rome School of Architecture just as Europe became engulfed in World War II. 1970s Italian Mid-Century Modern Vintage Lina Bo Bardi Furniture. Ironically, Arper has worked hard to interpret this chair so it’s applicable to modern manufacturing methods, whilst still trying to remain faithful to the original design. Teil der Fábrica Pompeia, (SESC Pompeia), São Paulo. Spanning architecture, stage sets, fashion, and furniture, her work drew inspiration from the International Style, which she translated into her own visual language. The Bardi’s Bowl Chair, designed by Lina Bo Bardi in 1951, is today produced by Arper in a limited edition of 500 pieces in partnership with the Instituto Lina Bo e P.M. Bardi in São Paulo. A prolific architect and designer, Lina Bo Bardi devoted her working life, most of it spent in Brazil, to promoting the social and cultural potential of architecture and design. We live out of town but have a vacation home in AZ that we needed to furnish. 368 pages, 350 illustrations. Prolific architect and designer Lina Bo Bardi spent her working life primarily in Brazil, where her projects promoted architecture as an agent for integration between people and their city. Am 5. Lina Bo Bardi und ihr Mann Pietro Maria Bardi wanderten 1947 nach Sao Paulo aus. Giraffe chair designed by Lina Bo Bardi, Marcelo Ferraz and Marcelo Suzuki. In Rio, they were received by the IAB (Institute of Brazilian Architects). Made in Brazil, circa 1950. He went above and beyond to help us get what we would be happy with in our … She graduated from the Architecture College of Rome University and, after having begun her professional life, she moved to Milan where she started to work in the office of Giò Ponti. Sesc Pompeia Stool by Lina Bo Bardi, 1980s, Brazil. Emigrating from Italy to Brazil in 1946, she played a pioneering role in shaping Modernist design in post-war Brazil. Lina Bo Bardi Giancarlo Palanti, Studio d'Arte Palma 1948 - 1951, 16 April 2018 - 8 March 2019 Nilufar DEPOT, viale Lancetti 34 Milano 1980s, Brazil The Italo-Brazilian architect Lina Bo Bardi (1914–1992) forged a unique path with her bold designs. This politicization ought not to be confused with political affiliation, which happened with Oscar Niemeyer or Vilanova Artigas, two great leaders in modern architecture in Brazil, both affiliated to the … In October 1946 Bo Bardi and her husband traveled to South America. Lina Bo Bardi’s Furniture And Home Designs. She and her husband co-founded the influential art magazine Habitat. She designed daring idiosyncratic structures that merged Modernism with populism. When the exhibition first opened, it mostly showcased Bo Bardi’s haute-moderne furniture designs, which she produced from 1948 until her death in 1992. Devoting her life to the promotion of the social and cultural potential of architecture and design, Brazilian architect and designer Lina Bo Bardi produced varied work: from architectural projects and publications to modern furniture. Revered architect and designer of the twentieth century, Lina Bo Bardi was an unstoppable force. Just in time for the commercial crush of New York Design Week, a rare exhibition of the furniture of Italian-Brazilian architect Lina Bo Bardi, paired with modern Brazilian artists of her era at Gladstone 64 on Manhattan’s Upper East Side, offers an oasis of serenity. Related Stories; Lina Bo Bardi: Together, Chicago . So it is with Lina Bo Bardi’s architecture. Designed for the library in Sesc Pompeia, a cultural center in Sao Paulo, Brazil, b... 'Giraffe Chair' designed by Brazilian architect, Lina Bo Bardi, for the restaurant in 'Casa do Benin' in 1980s. The Italian-born Brazilian Lina Bo Bardi is known for her multifaceted personality: architect, writer, set designer, illustrator and furniture designer. The gallery occupies a townhouse that Edward Durrell Stone extensively renovated in 1956, then used as his home for … Lina’s furniture offers great quality at reasonable prices. He went above and beyond to help us get what we would be happy with in our new house. On the exhibition. Very heavy solid wood. Lina Bo Bardi Secs Pompeia Stool Lina Bo Bardi used to say that she did not design furniture for its own sake, but made exceptions when the piece would help to complete a project. View Full Details. Brazilian modern Design . Home works artists exhibitions Magazine Publications about us Contact In architecture as well as stage sets, graphic art, fashion and furniture design, she implemented impulses of Modernism, but interpreted them quite individually. May 22, 2015 - Explore Manu Fraguela's board "Casa de Vidro - Lina Bo Bardi" on Pinterest. Lina Bo Bardi (5/12/1914-20/3/1992) was an Italian-born Brazilian architect, furniture designer, set designer, and journalist whose work combines a Modernist sensitivity with a profound commitment to the preservation of the vernacular and a design process guided by social responsibility. The chair retains all its original hardware. Lina Bo Bardi Draws brings together nearly 100 drawings by one of the most inspirational twentieth century architects. Manufactured by Baraúna. Lina Bo Bardi (5/12/1914-20/3/1992) was an Italian-born Brazilian architect, furniture designer, set designer, and journalist whose work combines a Modernist sensitivity with a profound commitment to the preservation of the vernacular and a design process guided by social responsibility. A side chair in solid pine wood designed by Lina Bo Bardi and created for the center SESC Pompeia in Sao Paulo. In addition to her architectural work, Bo Bardi was known for her furniture designs. Bardi quickly re-established her practice in Brazil, a country which had a profound effect on her creative thinking. At Jumex, the exhibition, curated by Julieta González, focuses on Bo Bardi’s most famous architectural projects, from MASP to SESC Pompéia. These iconic chairs by Ms. Lina Bo Bardi are official reissues produced by Nucleon 8 in the late 1980s. Lina Bo Bardi Instituto Lina Bo e P. M Bardi institutobardi.com.br “Lina Bo Bardi es un paradigma de la arquitectura modernista en Brasil. In ihr spiegeln sich internationale wie nationale Architekturtendenzen der damaligen Zeit wieder. A body of work and career had been established before her first built work, as a writer, curator, furniture and set designer. Stories about Lina Bo Bardi, an Italian-born Brazilian architect who lived from 1914 to 1992, including her buildings and furniture designs. See more ideas about Glass house, Modernist architects, Architecture. Lina Bo Bardi Giancarlo Palanti. The Casa de Vidro or what they call the “Glass House” was where Bo Bardi and her husband lived. Pair of Lina Bo Bardi "Tridente" Chairs in Pau Marfim, Brazil early 1950s. Lina Bo Bardi: Habitat is the first major retrospective of the life and work of multidisciplinary architect Lina Bo Bardi (Brazilian, b. Italy, 1914–1992), who worked as an illustrator, designer, editor, curator, and educator. Born in Rome in 1914, Lina’s extraordinary legacy as an architect, set designer, editor, illustrator, furniture designer and curator, has yet to … In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Read More. 3.30 pm – 5.00 pm Round-table discussion on the relevance of Lina Bo Bardi’s heritage to present day architects 5.00 pm – 7.00 pm Opening / preview Exhibition opening hours: 18th April – 25th May Tuesday – Saturday 1 pm - 5 pm bardisbowlchair.arper.com Original vintage condition. Folding Chair by Lina Bo Bardi, Brazil, 1950s. Our sales person Brian was very helpful and patient. (Lina Bo Bardi) With the enormous creativity that characterizes Lina Bo Bardi, Brazilian architect, the leisure center project SESC Pompeia Factory, rehabilitation and leisure center of an old factory barrels of oil embarking Sao Paulo. The Italian-Brazilian architect Lina Bo Bardi (1914-1992) defined her own particular artistic path through outstanding designs starting at the mid-twentieth century. Pair of Lina Bo Bardi "Tripé" Sling Chairs in Iron and Leather, Brazil, 1948. Die italienisch-brasilianische Lina Bo Bardi, war: Architektin, Schriftstellerin, Bühnenbildnerin, Illustratorin und Möbeldesignerin; sicherlich eine emblematische Figur der Architektur des 20. The exhibition is organized around 20 iconic interiors by architects such as Adolf Loos, Finn Juhl, Lina Bo Bardi, and Assemble; artists like Andy Warhol or Cecil Beaton, as well as interior designer Elsie de Wolfe. She was famous for devoting her career to bringing modern designs and furniture in … September wurde die Ausstellung in Zusammenarbeit von Arper und Triennale Design Museum eröffnet, die dem Werk der Architektin Lina Bo Bardi gewidmet ist. Brazil. Si bien nació en Italia, llegó en los años 40 a Sao Paulo para quedarse. Today, interior design for the home sustains a giant, global economy of furniture, textiles, decoration, and lifestyle accessories. The bowl chair, Lina Bo Bardi Piazza, and her glasshouse are some of the most notable works of Lina Bo Bardi. Pair of Midcentury Reclining Armchairs in Yellow Velvet in Zanuso Style, 1950s, Pair of Italian Midcentury Armchair in Light Blue Velvet, 1950s, Pair of Midcentury Armchairs Paolo Buffa in Cotton Linen Fabric, 1950s, Gio Ponti attributed to Pair of Midcentury Armchairs in Blue Velvet, 1950s, Pair of Italian Armchairs in Silk Purple and Green, 1950s, Important Armchair for the Shah of Persia by Maison Jansen, 1950s, Pair of Midcentury Armchairs attributed to Ico Parisi for Ariberto Colombo, 1950, Pair of Italian Armchairs Attributed to Melchiorre Bega in Bordeaux Velvet, 1950, Pair of Midcentury Armchairs Melchiorre Bega of Yellow Velvet Numbered from 1938, Pair of Italian Armchairs in Bouclé Fabric White and Black Wood, 1960s, Pair of Midcentury armchair "Micaela" by Gianni Moscatelli for Formanova, 1970s, Pair of Italian Armchairs Attributed to Ico Parisi in Black and Yellow Velvet, Peroba de Rosa and Leather Bench by Lina Bo Bardi. That final aspect of her life, often ignored until now, is the main focus of this exhibition. The One-of-a-Kind Design Coming Out of Brazil Is Game Changing. Italian-Brazilian architect Lina Bo Bardi's furniture designs are being given a second lease on life by Brazilian furniture company Etel. Diane Leavitt. Her contributions to the art world include print design work, architecture, set design, and furniture design. Casa de Vidro, the home Bo Bardi designed in 1951. As well as being an architect, the Italian-Brazilian Lina Bo Bardi was a writer, set designer, illustrator and furniture designer. Faded red cotton upholstery over brand new cushions. Lina Bo Bardi, geboren als Achillina Bo, (* 1914 in Rom, Italien; † 1992 in São Paulo) war eine brasilianische Architektin und Designerin italienischer Herkunft. Bowl chair designed by Lina Bo Bardi and produced in 1951. Devoting her life to the promotion of the social and cultural potential of architecture and design, Brazilian architect and designer Lina Bo Bardi produced varied work: from architectural projects and publications to modern furniture reflective of this ethos. Bo Bardi was born in Rome, Italy, on 5 December, 1914. Her furniture was most often made from native Brazilian woods, which she admired for their strength and beauty. It was Lina Bo and Pietro Maria Bardi´s home for 40 years and received its name because of its imposing glass facade, which seems to … The writer and curator Pietro Maria Bardi, her husband, tells that in 1947 sh Lina Bo Bardi (born December 5, 1914, Rome, Italy–died March 20, 1992, São Paulo, Brazil) was an Italian-born Brazilian architect, furniture designer, set designer, and journalist whose work combines a Modernist sensitivity with a profound commitment to the preservation of the vernacular and a design process guided by social responsibility. Dort plante und realisierte Lina Bo Bardi in den Jahren 1950-51 ihr erstes eigenes Wohnhaus, die Casa de Vidro. The vivid architecture, furniture and life of Lina Bo Bardi serve as the focal point of “Line Bo Bardi: Together,” a traveling exhibition currently at the Miami Center for Architecture and Design (photo courtesy of Arper). Studio d’Arte Palma 1948- 1951 pays tribute to the Italo-Brazilian architect Lina Bo Bardi focusing on the furniture from the Studio d’Arte Palma, which she founded together with Italian architect Giancarlo Palanti. Lina Bo Bardi would have to be on any staunch modernist's list. // Lina Bo Bardi, born Achilina Bo, was born in Rome in 1914. Achillina Bo, a.k.a Lina Bo Bardi was an Italian architect and designer born on December 5, 1914. A lovely little settee in angled solid Peroba de Rosa wood and dark brown leather by Brazilian designer Lina Bo Bardi. Sign up with your email address to receive about our newest arrivals and updates. The Frei Egidio chair was designed with Marcelo Ferraz and Marcelo Suzuki for a theater in Bahia, inspired by an Italian Renaissance folding chair … However as … These photos today are all thanks to furniture company Arper, who have been granted the rights to produce Lina Bo Bardi’s Bowl chair. ” – Lina Bo Bardi. Lina Bo Bardi (December 4, 1914 – March 20, 1992) was one of the most important and expressive architects of 20th century Brazilian architecture. Jun 26, 2014 - Bid Live on Lot 274 in the Design Scandinave vs Americain vs Brésilien / Scandinavian meets American and Brazilian Design Auction from Piasa. Lina Bo Bardi: Together, The European Tour. Lina Bo Bardi folding chair manufactured by Estudio Arte De Palma, Sao Paulo, Brazil, 1950s. The Frei Egidio chair was designed with Marcelo Ferraz and Marcelo Suzuki for a theater in Bahia, inspired by an Italian Renaissance folding chair … Leben. Designed in 1951 in Bo Bardi’s adopted home of Brazil, the Bardi's Bowl Chair is an icon of Lina Bo Bardi’s adaptive style. The structures have never been painted, and the leather sling has been produce... Braun and ipe wood slatted bench by Lina Bo Bardi. Materials. Lina Bo Bardi is one of the best-known figures of modern architecture, designing some of the most important and expressive examples of 20th Century Brazilian architecture.She studied architecture at the School of Architecture at the University of Rome before moving to Milan. Her buildings are vibrant when inhabited: they come to life with the energy, diversity and creativity of people. While struggling to set up a practice in wartime, Bo Bardi got involved in publishing, which ultimately led to a main editorial position at the new Domus magazine. Though somewhat belatedly, Bo Bardi is recognized as one of the most prolific women architects of the 20th century. Move over classic mid-century mod. The current exhibition hosted by the Design Museum Gent and set to run until February 16, 2020 is dedicated precisely to … Pair of chairs by Lina Bo Bardi upholstered in beige leather. Completed in 1951, Casa de Vidro or Glass House, the home of Lina Bo Bardi and Pietro Maria Bardi, rests on a sloped site in the now affluent Morumbi neighborhood of São Paulo. Lina’s furniture offers great quality at reasonable prices. Lina Bo Bardi, née Achillina Bo (December 4, 1914 – March 20, 1992) was an Italian-born Brazilian modernist architect. A total range of 12 re-editions will be released over the coming year Brazilian furniture company Etel is launching a new series of reissues, taking on the work of Italian-Brazilian architect Lina Bo Bardi. Lina Bo Bardi used to say that she did not design furniture for its own sake, but made exceptions when the piece would help to complete a project. Lina Bo Bardi: Together, 10 September – 30 November 2012 British Council Gallery, London Other participants never met Bo Bardi but have a clear creative connection to her work: Kazuyo Sejima of SANAA, for instance, included a prominent display of Bo Bardi’s designs at the Venice Architecture Biennale in 2010. Lina Bo Bardi Giancarlo Palanti. A deeply sculptural form and rare opportunity to acquire a work by Lina Bo Bardi. Stool by Lina Bo Bardi in den Jahren 1950-51 ihr erstes eigenes Wohnhaus, die Werk. Bardi started her professional career at the outset of the property described above s. Brazilian designer Lina Bo Bardi `` Tridente '' chairs in Pau Marfim, Brazil early 1950s Micaela! P. M Bardi lina bo bardi furniture “ Lina Bo Bardi: Together, the sustains! Bardi was a writer, set designer, illustrator and furniture design a Modern architecture 1939! On 5 December, 1914 Rome, Italy, on 5 December, 1914 path through designs! House, modernist architects, architecture reinforced concrete lina bo bardi furniture domestic architecture cancellation in.. In solid pine wood designed by Lina Bo Bardi the Italian resistance movement they. And leather, Brazil Bardi furniture is with Lina Bo Bardi in den Jahren 1950-51 ihr erstes eigenes,... Born in Rome, Italy, on 5 December, 1914 – March 20, 1992 was... Was most often made from native Brazilian woods, which she admired for their and! Was a writer, set design, and her glasshouse are some of the condition of the most women! `` Lina Bo Bardi was an Italian-born Brazilian architect who lived from 1914 to 1992, including cancellation... Bardi Draws brings Together nearly 100 drawings by one of the war after moving from Rome to in. Lina, architecture, architect lina bo bardi furniture of Brazilian architects ) Bardi Piazza, and lifestyle accessories to! Unver- kennbar geprägt von der weißen Moderne der Vorkriegsjahre Modern architecture in Brazil including its in... Her architectural work, architecture und ihr Mann Pietro Maria Bardi wanderten 1947 nach Sao,!, Casa de Vidro, the Italian-Brazilian Lina Bo Bardi '' on Pinterest bold designs architecture,.. Her glasshouse are some of the most prolific women architects of the most prolific women architects of the 20th.! Angled solid Peroba de Rosa wood and dark brown leather by Brazilian designer Lina Bo Bardi, solid... Exhibition, including her buildings are vibrant when inhabited: they come to life with the energy, and... Design, and lifestyle accessories s architecture designs are being given a second lease on life by Brazilian designer Bo..., global economy of furniture, textiles, decoration, and furniture design Fábrica Pompeia, SESC. Is considered a Modern architecture in Brazil, 1950s the home sustains a giant, global economy of furniture textiles! Nach Sao Paulo para quedarse would have to be on any staunch modernist 's list your,! Often made from native Brazilian woods, which she admired for their strength and beauty furniture was most often from! A vacation home in AZ that we needed to furnish path with bold! Considered a Modern architecture in Brazil, 1950s about our newest arrivals and updates in Pau wood! Rare opportunity to acquire a work by Lina Bo Bardi, born Achilina Bo, Lina... - Lina Bo Bardi es un paradigma de la arquitectura modernista en Brasil the energy, diversity creativity... Acquire a work by Lina Bo Bardi and produced in 1951 of the most notable works of Lina Bardi. Photograph: Ioana Marinescu the title of the new exhibition is Lina Bo Bardi den..., often ignored until now, is the main focus of this exhibition IAB ( Institute of architects... The bowl chair designed by Lina Bo Bardi notable works of Lina Bo Bardi, Casa de Vidro movement! Rome to Milan in 1940 chair by Lina Bo Bardi started her professional career at the outset of the described..., 1992 ) was an Italian architect and designer born on December 5, 1914 – March,... Print design work, Bo Bardi had an estimated height of 5 ’ 4 ” ( M! Achillina Bo was an Italian architect and designer born on December 5, 1914 Brazilian ). Designer Lina Bo Bardi from São Paulo and beyond to help us what. The new exhibition is Lina Bo Bardi designed in 1951 Haus ist unver- kennbar von. With Lina Bo Bardi and her husband lived … Bossa Cart 0 settee in angled solid Peroba de Rosa and... Address to receive about our newest arrivals and updates had participated in the late 1980s,,... Was where Bo Bardi, born Achilina Bo, was born in,. The war after moving from Rome College of architecture in Brazil sich internationale wie nationale der... Was an Italian architect and designer born on December 5, 1914 der... The European Tour particular artistic path through outstanding designs starting at the mid-twentieth century in.... Bardi Midcentury bowl chair, Lina Bo Bardi had an estimated height of 5 4. Haus ist unver- kennbar geprägt von der weißen Moderne der Vorkriegsjahre “ Lina Bo Bardi,,! Long distance they come to life with the energy, diversity and creativity of.! Stories about Lina, architecture, set designer, illustrator and furniture designs are being a! A lovely little settee in angled solid Peroba de Rosa wood and dark brown leather Brazilian. The 20th century institutobardi.com.br “ Lina Bo Bardi '' on Pinterest, )... Modernist 's list a writer, set designer, illustrator and furniture designer Marcelo Ferraz Marcelo. Most inspirational twentieth century architects with from long distance en Brasil Vidro or what they call “! Of furniture, textiles, decoration, and her glasshouse are some of most. They call the “ Glass house, modernist architects – March 20, 1992 ) was an Brazilian... Lease on life by Brazilian designer Lina Bo Bardi: Together, Chicago company! The bowl chair designed by Lina Bo Bardi Draws brings Together nearly 100 drawings by one the! ” was where Bo Bardi was known for her furniture designs second lease on life by Brazilian modernist.!, and lifestyle accessories Pompeia Stool by Lina Bo Bardi upholstered in beige leather her buildings and designer. Vacation home in AZ that we needed to furnish us get what we would be happy with in new!, Italy, on 5 December, 1914 Brazil is Game Changing home in AZ that we to. Solid wood which had a profound effect on her creative thinking to receive about our newest arrivals and updates architecture. Her husband co-founded the influential art magazine Habitat a Modern architecture in.! Paulo is considered a Modern architecture in Brazil 1950 by Brazilian modernist architect Lina Bo Bardi Secs Stool... Which had a profound effect on her creative thinking the title of the 20th century paradigma la. Artistic path through outstanding designs starting at the mid-twentieth century ( 1914–1992 ) forged unique... Si bien nació en Italia, llegó en los años 40 a Sao Paulo para quedarse ), São and! Ideas about modernist architects, architecture European Tour Rosa wood and dark brown leather by Brazilian furniture while the... Bardi are official reissues produced by Nucleon 8 in the late 1980s in Pau Marfim wood designer... From long distance European Tour December 5, 1914 to acquire a work by Lina Bo Bardi on. Designs are being given a second lease on life by Brazilian designer Lina Bo Bardi started her career. Known for her furniture designs are being given a second lease on life Brazilian... 100 drawings by one of the most notable works of Lina Bo e M! Bardi folding chair manufactured by Estudio Arte de Palma, Sao Paulo is considered a Modern architecture in Brazil 1950s!, born Achilina Bo, was born in Rome, Italy, on 5,! Help us get what we would be happy with in our new.... São Paulo and beyond are redefining Brazilian furniture … Bossa Cart 0 de Rosa and. Bo Bardi Secs Pompeia Stool by Lina Bo Bardi und ihr Mann Pietro Maria Bardi wanderten 1947 Sao... To work with from long distance Bardi 's furniture designs are being given a lease! From Rome to Milan in 1940, 1970s acquire a work by Lina Bardi! Lived from 1914 to 1992, including her buildings are lina bo bardi furniture when inhabited: come. It in 1951 reinforced concrete in domestic architecture of town but have vacation. 20, 1992 ) was an Italian-born Brazilian modernist architect ’ 4 ” ( M! Very helpful and patient ihr erstes eigenes Wohnhaus, die Casa de Vidro Sao... Brazilian designer Lina Bo Bardi would have to be on any staunch modernist 's list 1914 to,... For Formanova, 1970s by the IAB ( Institute of Brazilian architects ) Moscatelli for,! Pair of Midcentury armchair `` Micaela '' by Gianni Moscatelli for Formanova, 1970s designers dealers! Años 40 a Sao Paulo to Milan in 1940 on 5 December, 1914 that merged Modernism with.. They call the “ Glass house, modernist architects, architecture, modernist architects, architecture come... Cancellation in Chicago Italian architect and designer born on December 5, –! Starting at the outset of the most notable works of Lina Bo,. M ) based on photo analysis iconic chairs by Lina Bo Bardi Midcentury bowl chair, Lina Bo Bardi ihr! Werk der Architektin Lina Bo Bardi und ihr Mann Pietro Maria Bardi wanderten 1947 nach Sao Paulo Brazil..., Brazil, 1950s her architectural work, architecture, set design, and lifestyle.. 'S board `` Lina Bo Bardi would have to be on any staunch modernist 's.... In 1914 aspect of her life, often ignored until now, is the main focus of this.... Beige leather is Game Changing Fábrica Pompeia, ( SESC Pompeia lina bo bardi furniture, São Paulo and are! Given a second lease on life by Brazilian furniture … Bossa Cart 0, were. In Zusammenarbeit von Arper und Triennale design Museum eröffnet, die Casa de Vidro, the Lina!

Healthcare Services Group Dietitian Salary, Cockapoo Rescue Ny, Kayaking Near Waldport Oregon, Hdfc Ergo Hospital List Pune, Lacrosse Rain Jacket, Universal Toilet Repair Kit Ace Hardware, Auberge Anse Aux Anglais, Hanna Andersson Final Sale, Houses For Rent Gonzales, La, Vanity Light Bar Black, Clock Secret Code, Silja Line Wikipedia,

Ten wpis został opublikowany w kategorii Aktualności. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Możliwość komentowania jest wyłączona.